"Notre maison a été emportée" — survivants des inondations en russe

https://arab.news/488nk

HOLA PRYSTAN, Ukraine: La retraitée Maria Mikhailovna dit qu’elle a été réveillée par son mari au milieu de la nuit pour trouver leurs affaires sous l’eau après l’effondrement du barrage géant de Nova Kakhovka en Ukraine. L’eau dans la maison était au niveau de la taille. À minuit, tout était sec, à l’intérieur comme à l’extérieur », a déclaré l’homme de 73 ans, qui marche lentement à l’aide d’un bâton. Nous pouvons à peine marcher. Nous sommes sortis et avons eu de la chance qu’il y ait des passants. Ils nous ont aidés à nous rendre au magasin 'Vostok'. Puis nous avons boité vers nos amis », a-t-elle déclaré à Reuters.Avec l’eau qui claquait sur leurs talons, elle et son mari se sont ensuite déplacés d’un endroit à l’autre, a-t-elle déclaré dans la ville de Hola Prystan, dans la région de Kherson, dans le sud de l’Ukraine, ajoutant qu’elle était reconnaissante envers ses sauveteurs. Ils ont été mis en sécurité avec d’autres retraités jeudi dans un canot pneumatique dont l’équipage était composé de sauveteurs du ministère russe des Situations d’urgence.Les forces russes ont pris le contrôle de Hola Prystan, une ville où vivaient autrefois environ 13 000 personnes, l’année dernière dans le cadre de ce que Moscou appelle son « opération militaire spéciale ». Après l’effondrement du vaste barrage de Kakhovka de l’ère soviétique mardi – une catastrophe humaine et écologique que la Russie et l’Ukraine se sont mutuellement imputées – des canots pneumatiques ont remplacé les voitures dans les rues de la ville. Des animaux et des personnes se sont abrités sur les toits jeudi: dans une scène surréaliste, un petit groupe de chèvres et de poules se tenait sur ce qui ressemblait à une partie d’un toit entouré d’eaux de crue alors que les sauveteurs dans des canots pneumatiques passaient. Les premiers étages de maisons et de cours étaient sous l’eau et une église vert émeraude était semi-submergée, avec la cime des arbres sortant de l’eau par endroits. Les sauveteurs à bord de bateaux parcouraient la ville à la recherche de survivants, criant les adresses qu’ils s’étaient vérifiées. Beaucoup de personnes secourues semblaient âgées, mais de jeunes enfants et leurs mères faisaient également partie de ceux qui ont été aidés à se mettre en sécurité. Une femme avait son chat dans son sac et une dame âgée tenait une cage à oiseaux alors qu’elle était transportée vers la terre ferme. Une femme qui a donné son nom comme Oksana a retenu ses larmes alors qu’elle et sa fille ont été évacuées dans un bateau avec leurs deux chiens de compagnie. Nous nous sommes retrouvés au jardin d’enfants parce que notre maison a été emportée par un torrent d’eau », a déclaré Oksana, tandis que sa fille détournait la tête pour sangloter.